La traduction de GESTALT serait forme.
Comme il s’agit en réalité de quelque chose de plus complexe, ce mot a conservé ce terme en français et dans les autres langues.
En conjugué, gestalten signifie mettre en forme, donner une structure signifiante.
La gestalt, est une forme structurée, complète qui pour nous prend sens.
La gestalt-thérapie consiste à maintenir et développer un bien-être harmonieux de la personne et non de guérir un quelconque trouble.
La thérapie diffère explicitement des visées normalisatrices centrée sur la santé et l’adaptation sociale.
L’état de normalité est opposé à l’esprit même de la gestalt qui valorise le droit à la différence, à l’originalité irréductible de chaque être.